L'autre jour j'ai emmené les pioupinous au bureau pour leur montrer où cravaille môman. Nous avons croisé un collègue qui est noir. Pioupinette me demande qui c'est et je lui réponds que c'est un collègue de maman.
Quelques jours plus tard, la télé était allumée et apparait Harry Roselmack. Et là, pioupinette me sort le plus naturellement du monde :
"Oh un collègue de môman !"
Je traduis, dans le lexique pioupinesque, collègue = personne de couleur...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire